夏多布里昂有些悲哀地摊开手，“艾米莉其实我早想对你说，在过去刻薄桀骜的外在里，你的内在是多么的纯真善良，只要他得到你的心和爱情，你就义无反顾地和他休戚与共。”

    “不，其实是我明白了，无谓的坚强不值一哂......”

    “是的，无谓的坚强不值一哂，在这个时代里，大到国家，小到个人，都是如此啊。”

    “那么你想过平静的日子吗？”艾米莉微微仰起脖子，“你还愿忍受落在头上的动乱日子吗？争战、复辟、革命、动荡和你我有什么干系......何必每天早晨起来后，都去掩饰错误、制止谬论，你有真正的才华，这种才华才是能真正超越坟墓的凭借。我记得你曾教过我维吉尔的一句诗，Poeta-fui-e-cantai（我是诗人，我歌唱）。”

    “是的，Poeta-fui-e-cantai。”夏多布里昂重复了这句，将帽子抓在手底。

    “除了茱莉亚和你的老母亲会得到释放外，很快你就会得到委任，或是去威尼斯当代办，或是去罗马。”

    这也意味着数年后，夏多布里昂将升任领事、公使乃至大使，平步青云。

    最终，夏多布里昂对艾米莉鞠躬行礼，说了声“谢谢”。

    他是用一种自由，换得了另外种自由。

    美利坚合众国屈服了，因法国人帮忙解决人质事件，民间亲法舆论占据绝对上风，对此华盛顿也好国会也罢都无法忽视。

    修约完成后，其他人都为没交一分钱赎金而欢欣鼓舞时，华盛顿总统却黯然神伤，他写信对杰斐逊说：“我觉得我们把国家的前途拱手相送，愿上帝保佑美利坚——因航运变得自由而安全，造舰计划又被搁置了。”